1. They're just prudent bureaucrats.

Họ chỉ là những con người quan liêu thận trọng.

2. Those req forms are for bureaucrats.

Những mẫu đơn là dùng cho những kẻ quan liêu.

3. You play the part of bureaucrat beautifully

Anh thực hiện tuyệt vời vai cạo giấy

4. A stinking bureaucrat who's trying to cover his ass.

Một quan chức quan liêu chết tiệt đang cố che đậy tội lỗi.

5. Sergeant, get this bureaucrat out of Mr McClane's face now.

Trung sĩ, đưa tên quan liêu này đi khuất mắt ông McClane.

6. The days of Crowley, the king of bureaucrats, are done. Shhh.

Thời của Crowley, vua của lũ bợ đỡ, hết rồi.

7. Unlike his predecessor, Bischoff was an extremely competent and dynamic bureaucrat.

Khác với người tiền nhiệm, Bischoff là một công chức có tài và năng nổ.

8. The squabbling bureaucrats protecting their political hides by sending you here to die.

Những kẻ quan liêu suốt ngày cãi nhau bảo vệ địa vị chính trị của mình... bằng cách gửi chàng tới đây chịu chết.

9. The cardinal electors were looking not for a Curial bureaucrat, but rather a warm, pastoral figure along the lines of Pope John XXIII.

Các hồng y cử tri không phải tìm kiếm một Hồng y theo lối Curial, mà là một người nồng nhiệt, thực hiện việc mục vụ theo hướng của Cố Giáo hoàng Gioan XXIII.

10. A Yuxi Seismology Bureau official noted that the information had been classified for "political reasons" and the death toll estimate had been known among bureaucrats as early as 1997.

Một quan chức của Cục Địa chấn Ngọc Khê giải thích rằng thông tin từng được phân loại vì "lý do chính trị" và tổng số người thiệt mạng được giới quan chức biết đến sớm từ năm 1997.

11. During the three-month return to Vietnam (January to early April, 2005), Thích Nhất Hạnh spoke to thousands of people throughout the country - bureaucrats, politicians, intellectuals, street vendors, taxi drivers, artists.

Trong thời gian ba tháng trở lại Việt Nam (từ tháng Giêng đến đầu tháng 4 năm 2005), Hòa thượng Thích Nhất Hạnh nói chuyện với hàng ngàn người trên khắp đất nước - các quan chức, chính trị gia, trí thức, những người bán hàng rong, lái xe taxi, nghệ sĩ.